5 種類の心理作用/Vrittis
1-5 Vṛttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭākliṣṭāḥ
Vṛttayaḥ:functionings of mind 心の働き
pañcatayyaḥ:five kinds ５種類
kliṣṭākliṣṭāḥ:painful not painful 痛いもの 痛くないもの
訳すと、
心素の働きには五つの種類があり、それらには煩悩性のもの(クリシュタ)と非煩悩性のもの(アクリシュタ)とがある。
ということです。
心の働きには煩悩性と非煩悩性のものがある。
それは自分の心が決めるのです。
例えば、
私は植物が好きです。
歩いている時は草を見ますし、摘んで持って帰って眺めたりもします。
見ているだけでエネルギーを感じ元気をもらいます。
しかし、他の人から見れば、たかが草。
何も感じないし、何なら気持ち悪いと感じる人もいるでしょう。
「同じ草なのに。」
そう。同じものをみても、トキメク人もいれば、嫌な気分になる人もいます。
また、同じ人でも、以前まではとても好きだった花。美しいと思っていた花。
それが何かのきっかけで、、、例えば
「亡くなった人を思い出す花」だと花をみて悲しさや寂しさを感じることもあるでしょうし、
「花粉症の原因の花」と聞くと、見るのも嫌な花になるかもしれません。
同じ人が同じものをみても、
対象物が煩悩性と非煩悩性のものに分かれていまいます。
それは、何故か。
心の働きによって、煩悩性と非煩悩性は変化するのです。
なるほど。なるほど。
シンプルですけどとっても大事なことですね！！
さすが、パタンジャリ大先生です。
では、５種類の心の働きとは、一体何でしょうか。
次回のブログに書きますね。
